造物者说：LOL视觉特效是如何设计的
17173英雄联盟新闻导语
你了解英雄联盟的视觉特效吗？来自Riot拳头公司的视觉效果设计团队揭开神秘的面纱，一一为您解答。
北京时间6月23日，美服官网发布了最新的开发者博客文章。本次博客内容由17173玩家@幽梦轻语翻译，转载请注明作者与出处。
嗨，大家好！我们是Riot拳头公司的视觉效果设计团队。在我们一些微调的“视觉特效更新”面向全球之际，我们想利用这次机会谈一谈英雄联盟中的视觉效果到底是什么。
视觉效果也可以简称为VFX（视觉特效），仅仅说明一句“我们负责设计英雄技能的视觉效果”是远远不够的。那么，视觉效果到底是什么？
当你想到自己喜欢的联盟中的英雄时，你一般会想到他们的Q、W、E 和 R技能。但是，从视觉特效角度来看，英雄的构建元素远不止这些。例如，远古巫灵泽拉斯是一位利用纯奥术能量的法师。下面是一张初始图片：
然后我们融入了视觉特效！
现在对比一下，视觉特效带来的感觉还真是大不同啊！
视觉特效的一个主要目的就是营造奇幻效果。想象一下，你就是那位性感的枪手，名字叫作厄运小姐。当你按下R键的时候，你期待的是向前扫射的一阵枪林弹雨，在毁灭敌人的同时狂笑不止。你想让子弹的扫射效果更加强力！现在我们为厄运小姐的电玩女神皮肤加入视觉特效。结果显示，在拥有子弹时间（是一种使用在电影、电视广告或电脑游戏中，用计算机辅助的摄影技术模拟变速特效，例如强化的慢镜头、时间静止等效果）特效的同时，还具备经典街机游戏所特有的像素效果。非常优秀的概念设计部门会和我们一起密切合作，帮助我们缩小特效的形状和颜色范围。
你可以看到，我们想要的效果就是能够使大家身临其境地融入到游戏当中。这并不是说，我们只是提供艺术方面的设计，而是说这是一个很好的起点，能够在你真正开始创作之前，确定一下特效的形状和颜色的框架。
除了营造一种奇幻氛围，视觉特效还能增加游戏清晰度。毕竟英雄联盟是一种竞技游戏，如果完全没有视觉效果的话，会严重影响游戏清晰度。显然，对于这样一个快速竞技游戏来说，设计一种能够匹配游戏设置的视觉效果是很重要的。
瑞兹使用Q技能和Q、R连招对比图
视觉特效的构建因素应该清晰地显示技能的范围和方向，而不能有误导或太模糊。这一点十分重要。有时候，保持技能的清晰度是很困难的，尤其是当涉及到那些模糊不清、没有明显界限的主题学的时候。娜美发出的泡泡能够清楚地形成圆形而标记在地上，但是莫德凯撒的毁灭虹吸呢？众所周知的是，莫德凯撒会发出锥形范围的攻击。但是，如何在准确界定这个范围的同时，用理想的艺术效果将其表现出来，这还真是一个挑战。
这是莫德凯撒的毁灭虹吸效果图
上述问题给我们带来的不仅是挑战，同时也有使我们改善的机遇。 以前我们也谈到这些，但是我们发布这次开发者博客的主要原因是，视觉特效团队（正如其它英雄更新团队一样）意识到，我们也应当以自己独特的方式创造一些价值。因此，几位视觉特效师们孜孜不倦地对一些英雄进行了更新，使他们更加符合英雄联盟现在的艺术风格、英雄背景和游戏清晰度。前四位进行更新的英雄是：加里奥、诺提勒斯、库奇和布兰德。我们不久之后会对希瓦娜、努努、莫德凯撒和兰博进行更新。
显然，英雄联盟的英雄更新团队正在为全方面的更新作出不懈的努力。同时，我们也在寻求机会，增加一些我们能够创造的价值，正如我们先前对皮肤纹理的更新一样。这轮视觉特效更新是我们进行尝试的第一波。如果我们能够从每一个人身上得到有益的反馈，我们还可以做得更多！
我们会继续发布一些的帖子，深度讨论视觉效果的营造。所以，敬请期待！
LOL爱好者？轻松看懂美服官网资讯？翻译的文章就像写给妹子的情书？每天上午时间很充裕？何不利用这些小技能赚点外快，锻炼锻炼自己？
17173英雄联盟兼职翻译团队欢迎你，录用者将会拥有现金、Q币、外设等福利。
北京时间6月23日，美服官网发布了最新的开发者博客文章。本次博客内容由17173玩家@幽梦轻语翻译，转载请注明作者与出处。
开发者博客：英雄联盟中的视觉效果
嗨，大家好！我们是Riot拳头公司的视觉效果设计团队。在我们一些微调的“视觉特效更新”面向全球之际，我们想利用这次机会谈一谈英雄联盟中的视觉效果到底是什么。
视觉效果也可以简称为VFX（视觉特效），仅仅说明一句“我们负责设计英雄技能的视觉效果”是远远不够的。那么，视觉效果到底是什么？
当你想到自己喜欢的联盟中的英雄时，你一般会想到他们的Q、W、E 和 R技能。但是，从视觉特效角度来看，英雄的构建元素远不止这些。例如，远古巫灵泽拉斯是一位利用纯奥术能量的法师。下面是一张初始图片：
然后我们融入了视觉特效！
现在对比一下，视觉特效带来的感觉还真是大不同啊！
视觉特效的一个主要目的就是营造奇幻效果。想象一下，你就是那位性感的枪手，名字叫作厄运小姐。当你按下R键的时候，你期待的是向前扫射的一阵枪林弹雨，在毁灭敌人的同时狂笑不止。你想让子弹的扫射效果更加强力！现在我们为厄运小姐的电玩女神皮肤加入视觉特效。结果显示，在拥有子弹时间（是一种使用在电影、电视广告或电脑游戏中，用计算机辅助的摄影技术模拟变速特效，例如强化的慢镜头、时间静止等效果）特效的同时，还具备经典街机游戏所特有的像素效果。非常优秀的概念设计部门会和我们一起密切合作，帮助我们缩小特效的形状和颜色范围。
你可以看到，我们想要的效果就是能够使大家身临其境地融入到游戏当中。这并不是说，我们只是提供艺术方面的设计，而是说这是一个很好的起点，能够在你真正开始创作之前，确定一下特效的形状和颜色的框架。
聚集许多小兵之后使用技能，会显示伤害的半径，使大家更容易地识别视觉范围，而视觉范围与游戏设置精确匹配。
Along with conveying the fantasy, gameplay clarity plays a key role in VFX. League of Legends, after all, is a competitive game, and ideally no visual should take away from clarity.
除了营造一种奇幻氛围，视觉特效还能增加游戏清晰度。毕竟英雄联盟是一种竞技游戏，如果完全没有视觉效果的话，会严重影响游戏清晰度。显然，对于这样一个快速竞技游戏来说，设计一种能够匹配游戏设置的视觉效果是很重要的。
瑞兹使用Q技能和Q、R连招对比图
视觉特效的构建因素应该清晰地显示技能的范围和方向，而不能有误导或太模糊。这一点十分重要。有时候，保持技能的清晰度是很困难的，尤其是当涉及到那些模糊不清、没有明显界限的主题学的时候。娜美发出的泡泡能够清楚地形成圆形而标记在地上，但是莫德凯撒的毁灭虹吸呢？众所周知的是，莫德凯撒会发出锥形范围的攻击。但是，如何在准确界定这个范围的同时，用理想的艺术效果将其表现出来，这还真是一个挑战。
这是莫德凯撒的毁灭虹吸效果图
上述问题给我们带来的不仅是挑战，同时也有使我们改善的机遇。 以前我们也谈到这些，但是我们发布这次开发者博客的主要原因是，视觉特效团队（正如其它英雄更新团队一样）意识到，我们也应当以自己独特的方式创造一些价值。因此，几位视觉特效师们孜孜不倦地对一些英雄进行了更新，使他们更加符合英雄联盟现在的艺术风格、英雄背景和游戏清晰度。前四位进行更新的英雄是：加里奥、诺提勒斯、库奇和布兰德。我们不久之后会对希瓦娜、努努、莫德凯撒和兰博进行更新。
显然，英雄联盟的英雄更新团队正在为全方面的更新作出不懈的努力。同时，我们也在寻求机会，增加一些我们能够创造的价值，正如我们先前对皮肤纹理的更新一样。这轮视觉特效更新是我们进行尝试的第一波。如果我们能够从每一个人身上得到有益的反馈，我们还可以做得更多！
我们会继续发布一些的帖子，深度讨论视觉效果的营造。所以，敬请期待！
加入我们
LOL爱好者？轻松看懂美服官网资讯？翻译的文章就像写给妹子的情书？每天上午时间很充裕？何不利用这些小技能赚点外快，锻炼锻炼自己？
17173英雄联盟兼职翻译团队欢迎你，录用者将会拥有现金、Q币、外设等福利。
有兴趣的玩家，可发送自我介绍至：369161145@qq.com
相关阅读：英雄联盟, 视觉效果, 视觉特效, 信息更新
- (2024-04-18) 英雄联盟与凤凰牌自行车跨界合作 推出独特亚索款自行车
- (2024-04-18) 英雄联盟国服神话商店大轮换 经典皮肤限时返场
- (2024-04-17) 决胜佛山 2024LPL春季赛总决赛即将开战
- (2024-04-13) 英雄联盟赛事官推回顾 S6半决赛史上最具标志性的对局重构
- (2024-04-10) 或将永久推出2v2模式 为玩家带来更多竞技乐趣
