造物者说：**各种奇葩状况说明

北京时间6月25日，美服红帖内容汇总。本次红帖汇总内容由17173玩家@木叶、@幽梦轻语翻译，转载请注明作者与出处。

随着新英雄神秘面纱的揭开及其在测试服的亮相，拳头公司的工作人员也在新闻网站和论坛上参与讨论了新英雄—**塔姆·肯奇。

首先，如果你还不知道他的名字（Tahm Kench）怎么读的话，ZenonTheStoic提示说

“Tham（塔姆）与mom(母亲)是押韵的”。

他也在推特上贴出了一个关于自己怎么读新英雄名字的链接。

事实上关于新英雄的“吞噬”能力（W技能 大快朵颐），他说他们一直都想加入这种技能设定。

“是的，我们最近一段时间都想着围绕“吞噬”设计一整套的技能（无论“吞噬”会以何种形式出现）。“吞噬”能力在去年本是纳尔（迷失之牙）的技能之一。”

关于“吞噬”以及团控效果等等一些细节，Meddler解释道：“

“当塔姆·肯奇吞噬了一个单位时，他自己也会受到团控技能的影响；塔姆也可以吞噬被团控技能影响的敌方或友方单位。当单位处于”被吞噬“状态时无法被选定，因此不会被更多的团控所影响。”

当被问到塔姆·肯奇有没有可能打野以及可以吞噬哪些事物时，fizznchips说：

“他不能“吞噬”男爵（大龙）、小龙以及提供红蓝Buff的野怪，而其他的生物任其享用。”

（“蓝色”的塔姆·肯奇表示它正“吞噬”着 友军）

有人问：“费德提克（末日使者）施放大招的过程中被作为友军的塔姆·肯奇吞噬时，会出现怎么样的情况？ ”

fizznchips回答道：“和斯维因（策士统领）一样，费德提克的大招会正常施放并输出AoE伤害。”

ZenonTheStoi补充说：“凯南（狂暴之心）也能这样做！另外塔姆·肯奇“吞噬”着一名友军时可以加速冲向敌方。”

有人问起当卡特琳娜（不祥之刃）与努努（雪人骑士）施放大招时，塔姆·肯奇的“吞噬”会有怎样的影响时，ZenonTheStoic解释道：

“那是一种引导技能。引导中的友军无法被吞噬。”

（红色的塔姆·肯奇表示它正“吞噬”着敌军）

当被问及塔姆·肯奇能否选择往哪“吐出”被“吞噬”的单位时，ZenonTheStoic解释说：

“你可以选择”吐出”友军的方向，但是敌方只能被“吐”在塔姆·肯奇的身前.。”

关于问到友方在被塔姆·肯奇“吞噬”后能得到多长时间的安全保护时，fizznchips说：

“目前最高等级的“吞噬”（W技能 大快朵颐）状态可以持续6秒。”

ZenonTheStoicHIA补充说，当塔姆·肯奇”吞噬了一个单位后，他自己无法使用传送或者闪现：

“当你肚子中有东西时，无法使用传送和闪现。”

他还补充说，塔姆·肯奇这时也不能使用锤石（魂锁典狱长）的“灯笼”：

“当塔姆·肯奇吞噬了一个敌军时它自己不能使用灯笼:(”

关于斯卡纳（水晶先锋）的大招与塔姆·肯奇的“吞噬“能力的相似之处，Phreak也发表了自己的看法：

“记住这一点：塔姆·肯奇吞噬敌方之前需积攒三层的“培养品味”效果（被动），并且吞噬敌人后自己被大幅减速。与斯卡纳相比，他的强行“拉人”能力并没有那么强。”

ZenonTheStoic也说起当塔姆·肯奇“吞噬”了敌人后可能产生的“奇葩”情景：

“是啊，就像挤满小丑的小车一样。敌方滑板鞋用大招吸了自己辅助，这时塔姆肯齐把她吞下，接着友方滑板鞋用大招吸了塔姆肯齐。大家都挤在了一起。”

有人问当友方卢锡安（圣枪游侠）施放大招的过程中被塔姆·肯奇“吞噬”是会怎么样时，ZenonTheStoic回答说：

“卢锡安会继续施放大招（我没有开玩笑！），但是若卢锡安是敌军的话，则会被打断，因为“吞噬”属于团控技能。”

关于塔姆·肯奇的被动技能（培养品味）的持续时间，fizzandchips说被动层数不会被Q技能（长舌鞭笞）所消耗。

“Q技能不会消耗被动层数。只有当过了一段时间或者塔姆·肯奇吞噬了一个敌人时，被动才消失。”他还补充说：“被动只能在对方英雄身上叠加。”

当问及塔姆肯奇的大招是否会在抵达时造成伤害和如何迫使他吐出英雄时，ZenonTheStoic 说到：

“抵达时不会造成伤害。这只是一个带人传送的技能——想象一下，卡牌大师-崔斯特带着队友使用大招的情况，但这要慢多了。至于是否有眩晕效果，没有的。你无法使塔姆吐出胃中的英雄，除非将他杀死。”

当问及塔姆肯奇是否能够吞下敌方英雄并且使用R技能将其传送一段距离时，他澄清到：

“不会的，很抱歉，他胃中有目标时是无法使出大招的。"

当问及他在上路的生存能力时， ZenonTheStoic 说到：

“我们起初是把他设计成一个上路英雄的，但是他可以吞下队友，这个技能太棒了，非常适合作为辅助。但是，我仍然认为他可以在上路发育。”

fizznchips 补充到：

“设计师们是这样考虑的，他们创造英雄时是先给出明确的角色定位，至于处于哪个位置，在某种程度上是不可知的。我认为塔姆首先是一个坦克英雄，因此他可以在上路，也可充当辅助。”

至于塔姆肯奇的为数众多的配音，RiotUtora 解释到：

“ :) 塔姆配音挺多，也很搞笑。嘲讽敌人的有46种（我认为），还有46种针对队友的。这个需要你在游戏中不断发出嘲讽来体验了！

另外，当塔姆进入独特的攻击模式时，他会发出一些特别的语音。也就是说，当他在某个敌方英雄身上积累了至少两层被动时或吞下某个敌方英雄时，他会发出更具挑衅性的台词。当他处于这种频繁而短暂的模式时，移动、（基础）攻击动作也变得更激进。

当他吐出敌人的时候，还会对其味道发出一番有趣的评论。

Utora 接着谈到：

“我觉得，我们几乎为每个英雄都配备了相应的台词。但是，我们不得不削减其数量，从而去劣存优。”

有关在中国泄露的一段视频，称之为“Tamm”, ZenonTheStoic 解释道：

“我们一直叫他Tahm。我觉得Tamm是从普通话回译过来的？

顺便说一下，这次泄露毫无恶意。只是我们同事的无意之失，只是让我们提前几个小时发布了预告。全局看来，这确实是一个很小、很小的失误。首先，我设计的英雄主体部分没有被泄露！”

fizznchips 还谈到，不久之后，他们会发表一个有关设计过程的文章：

“实际上，我们正在为塔姆做这方面的事情。设计过程说明过去一直是发布预告的一部分，但是这次对于这个家伙（将来可能会对所有英雄采用这种做法），我们将会进行独立发表，而且几天之后你会看到一篇长长的文章。

ZenonTheStoic还在推特（tweet）上分享了一个有趣的花絮，谈到了塔姆肯奇的外套是如何演变而来的。

（1）“在概念构思阶段，我们考虑到像塔姆这么大的体积，一件外套肯定是不够用的。”

（2）“于是，我们决定在他的背景故事中加入他把两件外套缝在一起的情节。”你在他的造型上，仍然可以发现这一点。他的绰号就叫作“双外套”。

（3）“与往常一样，无与伦比的@RiotFeralPony给我们提供了一些临时用的游戏载入界面： ”

至于塔姆肯奇的时尚帽子， ZenonTheStoic 谈到：

“原型是个土耳其毯帽，所以就成了戴土耳其毯帽的坦克！”

有人注意到，巴德和塔姆的美术效果很像宫崎骏笔下的人物风格，ZenonTheStoic 戏称到：

“你这个说法很有趣！Chris Campbell 是这两个英雄的概念艺术师。他的下一个英雄，会不会... 但是我们会超越自己的。”

LOL爱好者？轻松看懂美服官网资讯？翻译的文章就像写给妹子的情书？每天上午时间很充裕？何不利用这些小技能赚点外快，锻炼锻炼自己？

17173英雄联盟兼职翻译团队欢迎你，录用者将会拥有现金、Q币、外设等福利。

有兴趣的玩家，可发送自我介绍至：369161145@qq.com

再逛逛>>