官方关于新的穿透机理的反馈的回帖
Next steps for the new penetration system
新的穿透机理的下几个改进阶段
原帖地址http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=115882
Thanks for all the feedback on the new penetration system.
首先感谢所有的对于新的穿透机制的反馈意见
A number of you raised some very credible issues with the current system, and after listening to the volume of feedback on the topic we've decided to pull the new system from the build.
你们中的很多人举出了很多现行游戏系统中非常可信的存在争议的问题，在听取了相关问题的反馈意见之后我们决定将新的系统从游戏中移除。
Gathering opinions so we can make tough decisions like this is exactly what the PTR is for, and it's great to see the number of insightful posts that analyzed both the new and old
paradigm.
在收集意见之后我们能够做出一些的坚定的决定确切说这也是PTR的目的，而且能够看到许多具有深刻洞察力的分析新旧模式的帖子这一点很好。
We at Riot really care about the opinion of our players, so thanks once again for letting us know how you feel in a constructive manner.
我们真的很关心玩家的意见，所以再次感谢你们用一种建设性的方式让我们知道你们的感受。
Many of you pointed out flaws in the old system that we'll attempt to address slowly going forward. Below contains a small list of the issues we'll be looking into over the next few patches:
你们中的许多人指出旧系统的缺陷，我们会尝试注意慢慢的改进。下面包含一个小的争议问题的列表，我们会在下几个补丁进行研究的。
If and when all of these issues will be implemented is still up in the air, but I tried to
order them in the priority I expect they'll be addressed.
我们按照优先顺序来解决那些具有争议的改动
And, as always, we'll encourage feedback from our community at each step along the way.
一如既往的，我们将鼓励整个过程中每个阶段的信息反馈。
新的穿透机理的下几个改进阶段
原帖地址http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=115882
Thanks for all the feedback on the new penetration system.
首先感谢所有的对于新的穿透机制的反馈意见
A number of you raised some very credible issues with the current system, and after listening to the volume of feedback on the topic we've decided to pull the new system from the build.
你们中的很多人举出了很多现行游戏系统中非常可信的存在争议的问题，在听取了相关问题的反馈意见之后我们决定将新的系统从游戏中移除。
Gathering opinions so we can make tough decisions like this is exactly what the PTR is for, and it's great to see the number of insightful posts that analyzed both the new and old
paradigm.
在收集意见之后我们能够做出一些的坚定的决定确切说这也是PTR的目的，而且能够看到许多具有深刻洞察力的分析新旧模式的帖子这一点很好。
We at Riot really care about the opinion of our players, so thanks once again for letting us know how you feel in a constructive manner.
我们真的很关心玩家的意见，所以再次感谢你们用一种建设性的方式让我们知道你们的感受。
Many of you pointed out flaws in the old system that we'll attempt to address slowly going forward. Below contains a small list of the issues we'll be looking into over the next few patches:
你们中的许多人指出旧系统的缺陷，我们会尝试注意慢慢的改进。下面包含一个小的争议问题的列表，我们会在下几个补丁进行研究的。
1. Swap the order that flat penetration and % penetration are applied so that it is more difficult to reduce someone to 0 defenses.
调换固定穿透和百分比穿透的作用顺序这样以来要把某个单位减少到0防御就变得更难(之前的系统是先算百分比穿透然后算固定穿透)
2. Increase the cost of Last Whisper if the above change doesn't have a large enough effect on its balance.
如果上面的改动不能有一个足够大的平衡性改观，最后耳语的造价会相应提升
的造价会相应提升3. Improve attack speed itemization so that there are more, better options than solely the ones with penetration.
改善攻击速度道具，这样相对于单独的穿透就有更多更好的选择。
4. Improve the % penetration itemization.
改善百分比穿透道具
5. Potentially modify flat penetration runes so they are more effective against tanks/end game.
可能修改单调的穿透符文这样它们能够更有效的对付肉盾或者游戏后期
If and when all of these issues will be implemented is still up in the air, but I tried to
order them in the priority I expect they'll be addressed.
我们按照优先顺序来解决那些具有争议的改动
And, as always, we'll encourage feedback from our community at each step along the way.
一如既往的，我们将鼓励整个过程中每个阶段的信息反馈。
