从一个老外的视角看国服 国服有那些特点（下）

本文由HOHAIMTI原创编译，如有转载请注明出处!

　　接上篇，此贴是在(上)发布之后，国外玩家后续的，请接着往下看：

　　1.中国玩家很喜欢用数字表达信息。这可能与中国的文化有关。如果你经常在国服玩，你会发现，人们经常会发一串数字出来，表达他们的想法。这主要和中文还有中文的发音有一定关系，有些数字和其他汉字同音。比如，“8”，中文汉字是“八”，读起来象“ba”。反过来说，用中文说GOOD BYE，你可以说“拜拜”，读起来象“BAI BAI”。所以你就可以不打那些汉字，直接用数字代替“88”。下面还有一些其他例子：

　　87，中文数字是八七，听起来象白痴(Bai-cheh)，就是傻瓜的意思。

　　56，中文数字是五六，听起来象无聊(woo-lioh)，也就是说很无趣的意思。(不知道老外哪里得出的结论。。。)

　　2.简体中文VS繁体中文 中国大陆玩家和**玩家的历史遗留问题

　　简体和繁体在中国是有些对立的。许多人可能不知道，大陆地区教的是简体，**地区教的是繁体。所以从字上，你大概就能看出来，这个玩家是哪里来的。你们可能知道，大陆和**有一些政治分歧。所以，给大家提个醒：在国服最好不要去打繁体字。

　　3.有自己的英雄天赋和英雄文化

　　许多直播的选手，会经常冠名国服第一XX。这也是国服很有趣的一点。尤其是一些非主流，或者被认为是“反版本”的英雄。就象(国外的)Trick2g 的乌迪尔，Gosu的薇恩。一定程度上说，如果你主玩一个英雄，你会对这个英雄有一些自己的理解，你会在这个英雄身上花大量的时间精力，然后让他作为你的招牌英雄。当然，也有一些玩家是根据他们的性格，风格去坚持一些英雄的。比如，在国服，“西门吹牛”(音：Si-men Chuei-niu Jong)，他几乎就玩剑姬，而且自称对剑姬有独到的理解和想法。当然还有许多这种玩家，他们会去专精一些英雄，象是人马，铁男，索娜卡等等，很多都是直播选手。

　　4.充斥着许多第三方软件(APP)

　　中国的玩家数量众多，而且腾讯公司也相对宽容，这也就使得中国玩家大量使用第三方软件，比如多玩英雄联盟盒子("Duo-wan League of Legends Box")，就象国外的Curse voice，它提供一系列功能，比如朋友圈，还和许多直播平台绑定象是“YY，TGA，Douyu”。这些都还好，不过它竟然还有一些游戏内的功能，比如野怪计时，或者拉远视角，显示排位等等功能。这在北美和欧洲服务器是绝对不会被允许的，而在国服全是大家默认同意的。腾讯似乎并没有打击这些软件的想法。

　　其实国外玩家有时候也是非常逗的，不过大部分是事实描述，大家权当娱乐新闻看吧。

再逛逛>>