EHOME酒店小聚 电竞少年的快乐生活
17173英雄联盟新闻导语
谁说英雄寂寞?我们的英雄就是欢乐的! ——电竞少年的快乐生活
文:RN_风力
'Drink!''Bravo!'
——电竞少年的快乐生活
谁说英雄寂寞?我们的英雄就是欢乐的!
话说EHOME战队的队员目前正在德国紧张地备战IEM,不过日前网上流传着一段盗摄的视频,从视频的内容来看,他们在德国的生活 充斥着欢笑、恶趣味和本土风范。
“You……醉了。”
“You……(忘词了)”
“I will...we'll all drink...”
“Drink!For my oooooooooooooold friend!”
我刚学英语时(其实现在也是),经常忘词,结果就会像上文一样,先说一个“You……”然后想半天想不出要说那个词要怎么念,于是 要么卡壳,要么拿中文代替。是啊,I 美了美了美了,I 醉了醉了醉了。要是英语这么简单就好了。我以前说我英语就会4个词,I, You,Luv,Fark,看起来EHOME的队员会得还没我多……
“You know face?You'll give me face?”
“No.”
“OK,OK”
这句话的正确表达方式大概是“Can you do me a favor”,不过回答就毫无破绽了。2002年我给当时所在的单位做一个招商项目, 有一次和一个香港人交流。对方的英语又快又标准,仓促之间根本无法正确应对。眼看就要陷入“You……醉了”的节奏,但我脑筋转得 快啊,我当即说,“OK!”然后不管他说什么,我都答之以节奏抑扬顿挫的“OK”,有第一、三、四声3种回答,再加上一些技术性的长 短不一的空格,果然对方没有听出任何破绽……
“Show you weapon……”
(He look down and keep smiling)
首先show you weapon是原话,也就是他没分清人称代词和物主代词,但这无所谓啦!关键在于为什么谈到weapon时会低头看 着自己左腿右边右腿左边……这个问题很费解。但是被问及“什么打得过他”的时候,PDD露出了他招牌式的肥肥的笑容,举起了手里 的杯子,缓缓念出本段视频里最标准的一句话:
“Drink.We're drinkman.Smile?”
我本来以为他说的是“Dream”,这样整个视频立即得以升华,变成一群电竞少年远赴德国寻找梦想的故事。但事实上不是,事实上他 说的就是drink,管它明天如何,晨雾消散,落叶飘零,让我们把美酒满盛!这不是一群电竞少年寻找梦想的故事,但这是一群电竞少 年收获快乐的故事。是啊,十多岁的年纪,却要背负“为国争光”的压力,不是有点过于沉重了吗?作为唯一的中国队伍,谁都希望能 有好名次,证明中国人在LOL国际舞台也能有所作为。但一段短短的视频让我们回忆起这样的事实,他们毕竟还是些年轻人,和你一 样喜欢drink和smile,而且根本不打算给任何face的年轻人。
谁说英雄寂寞?我们的英雄就是欢乐的!
相关阅读:EHOME,IEM
- (2024-04-22) LPL与IEM赛事对比 票价相近但LPL上座率火爆
- (2017-03-30) WE梦回S2 肯努力的人运气总不会太差
- (2017-02-28) IEM韩**决赛,网友称ROX中单太菜
- (2017-02-26) IEM英雄联盟项目决赛将为Bo3赛制
- (2017-02-23) IEM首日简述:G2惨败FW ROX率先出线