极地大乱斗嚎哭深渊 两位老板与地图细节彩蛋

跟格雷厄买东西

        "If you want these weapons, you'll have to earn them. Get into battle!"

        你要是想要这些武器，就去挣啊。快去战斗！

         

        "You've earned your place in the afterlife my friend."

        你为你的来生挣到一席之地了，吾友。（玩家很有钱的情况下）

         

        "They must tremble at the sight of you."

        他们看到你肯定是闻风丧胆。（玩家很有钱的情况下）

         

        "Be careful with that. True Ice is powerful stuff."

        拿那玩意儿要小心一点。极冰这东西的力量很强。（买了极冰碎片之后）

         

        "Battle is a lot more interesting than shopping you know..."

        战斗比瞎拼来得有趣多了你懂吗...。

         

        "Oh, No, take your time I'm already dead!"

        噢，不，慢慢挑吧，老子已经死了！

         

        "If you aren't winning, try a bigger sword, usually works."

        如果你打不赢，试试更大把的剑，通常都会有用。

         

        "Guaranteed to help you kill things."

        保证能帮助你杀东杀西。

         

        "Good choice! That one's seen a lot of blood."

        挑得好！那东西见过不少血光。

         

        "Nice choice."

        好选择。

         

        "Oh, you're looking for a challenge I see..."

        噢，我看得出来你想来点挑战...。

         

        "To the victor go the spoils."

        胜者多拿。

         

        "Take this."

        拿去吧。

         

        "Cold steel."

        **打造的。

         

        "Bought with blood."

        用鲜血挣来的。

         

        "There's more killing to do."

        还有好多杀人的活要干呢。

         

        "Worth an Iceborn."

        与冰裔匹配的东西。

         

        "A mighty weapon."

        好一把强大的武器。

         

        "Frejlord's finest."

        弗雷尔卓德最棒的东西。

         

        "That one's magical, I think."

        那个上头带有魔法，我觉得啦。

         

        "Sharpen it on their skulls."

        用他们的头骨来打磨吧。

         

        "Fight for Frejlord."

        为弗雷尔卓德而战。

         

        "Strike like an Iceborn."

        像冰裔一般的进攻吧。

         

        "Shouldn't you be killing someone?"

        你不是该去杀人了吗？

         

        "Ahahaha, I've crushed my share with that one."

        啊哈哈哈，我把我自己的那一把打烂了。

         

        "A true warrior brings only his fist to battles."

        一名真正的战士只需带著他的拳头上战场。

         

        "Artifacts for the worthy."

        物超所值的圣物。

         

        "It's an ancient artifact, uh, but it's still good."

        这是个古老的圣物，唉，但还是很好用。

         

         

        当冰晶凤凰 - 艾尼维亚 来到商店时：

        "I welcome you, Cryophoenix."

        我欢迎你，冰晶凤凰。

        "I remember your sacrifice."

        我仍记得你的牺牲奉献。

        "If the watchers return, we will need you Anivia."

        要是守望者回来的话，我们会需要你的，冰晶凤凰 - 艾尼维亚 。

         

         

        当寒冰射手- 艾希来到商店时：

        "You carry an Iceborn weapon, Ashe, use it wisely."

        你带著冰裔的武器，寒冰射手- 艾希，好好使用吧。

        "Is that Avarosa's bow, do you know what happened to her?'"

        那是艾瓦罗莎的弓吗，你知道她后来怎麽样了吗？

        "You look so much like my queen."

        你长得和我的女王好像啊。

         

         

        当复仇焰魂 - 布兰德来到商店时：

        "Not sure this is your kind of store . . ."

        不太确定这商店合不合你的胃口...。

         

         

        当酒桶- 古拉加斯来到商店时：

        "A man of Iceborn girth!"

        拥有冰裔级腰围的男人！

        "After you win the battle, let's talk brewing it was a hobby of mine."

        等你赢得战斗后来谈谈酿酒吧，那是我的兴趣。

         

         

        当请点选观看图片冰霜女巫 - 丽桑卓来到商店时：

        "Seeker, you still live?"

        探索者，你还活著？

        "Who do you speak for - the Watchers or the Iceborn?"

        你现在站在哪一边 - 守望者还是冰裔？

        "What happened to Avarosa?"

        艾瓦罗莎后来怎麽了？

         

         

        当 唤潮鲛姬 - 娜美 来到商店时：

        "Sorry, fresh out of moonstones."

        抱歉，月光石卖光啦。

        （虽然听起来像玩笑话，但或许月光石真的产自弗雷尔卓德。）

         

         

        当雪人骑士 - 努努 来到商店时：

        "Have you considered riding a boar?"

        你有考虑过骑山猪吗？

        "The yeti can be powerful allies if the Watchers return."

        要是守望者归来，雪怪会是强大的盟友。

        "I tried to ride a yeti once . . . it, uh, didn't work too well."

        我曾试过骑雪怪...唉，这个嘛，不太顺利。

         

         

        当狂战士 - 奥拉夫 来到商店时：

        "Find your destiny in battle Olaf!"

        在战斗中寻找你的命运，狂战士 - 奥拉夫 ！

        "Battle brings out the ice in your blood, brother!"

        让战斗逼出你血中的冰霜，兄弟！

        "You will find truth in death."

        你会在死亡中找到答案。

        如果穿著哥拉夫的造型的话：

        "Bro!"

        兄弟！

        "Got any Graggy Ice for me? C'mon, just a drop!"

        有没有 Graggy Ice 能分给我啊？拜託，一滴也好！

        （Graggy Ice 是 RIOT 的官方酒类饮料，就是贴在哥拉夫头上的那两罐。）

         

         

        当凛冬之怒 - 瑟庄妮 来到商店时：

        "Lucky boar . . ."

        好幸运的山猪啊...。

        "Iceborn blood is strong in you Sejuani!"

        你身上的冰裔血统相当强呀，凛冬之怒 - 瑟庄妮 ！

        "You look like Serylda, that woman knew how to fight!"

        你长得很像塞瑞尔妲，那个女人很懂得怎麽战斗！

        （塞瑞尔妲也是传说三姐妹的一员，目前著墨部份很少。）

         

         

        当巨魔之王 - 特朗德尔 来到商店时：

        "Watch yourself, troll, I've killed my share of your kind."

        你小心一点，食人妖，老子杀过一整票你的同类。

        "Uuggh! Smells like something died in here!"

        噁！闻起来好像有东西死在这裡！

        "Even trolls have kings now? Hah!"

        现在连食人妖都有王啊？哈！

         

         

        当蛮族之王- 泰达米尔来到商店时：

        "Rage unlocks the power in your blood, Tryndamere."

        愤怒会解放你血中的力量，蛮族之王- 泰达米尔。

        "Such anger, can you control it?"

        如此强大的怒气，你能控制住吗？

        "You understand the blood price."

        你懂得****的。

         

         

        当野兽之灵- 乌迪尔来到商店时：

        "Welcome, honored shaman."

        欢迎，高贵的萨满。

        "You still follow ancient ways."

        你仍遵循著远古的道路。

        "May your spirits guide you."

        愿你的英灵指引著你。

         

         

        当雷霆咆哮 - 沃利贝尔 来到商店时：

        "The Ursine have always been our allies."

        熊族一直都是我们的盟友。

        "Visions are only warnings, you can save Frejlord!"

        预视只不过是个警告，你是能拯救弗雷尔卓德的！

        "If I sound the horn, will the Ursine answer the call?"

        如果我吹响了号角，熊族会回应我的呼唤吗？

         

         

        当约德尔人种的英雄来到商店时：

        "A Yordle? Bah!"

        是约德尔人？呸！

        （*0*？）

         

         

下一页 莱特的一般台词