字号：大中小

笑到你胃都抽搐：LOL台服的各种奇葩译名

时间：2014-12-01 作者：助手哥手机订阅参与评论(0) 【投稿】

文章
摘要

很多撸友提出疑问，港澳台同胞们玩英雄联盟吗?

　　答案是肯定的，LOL在中国**的服务器，也就是台服，绝大部分中国香港与中国**的玩家都在上面玩。

　　LOL台服是由Garena公司代理的，下图是LOL台服的官方网站：

　　这个是LOL台服的主界面：

　　然而同样是英雄联盟，除了简体字与繁体字的区别，台服的译名和国服的译名却差距很大。

　　下面，助手哥就来盘点一下台服的各种奇葩翻译：

　　小学生之手，在台服叫做“诺克萨斯之力达瑞斯”

　　亚索，在台服叫做“放逐浪人犽宿”

　　韦努斯，在台服叫做“法努士”

　　VN，在台服叫做.....这个什么字- -我书读少

　　诡术妖姬，在台服叫做“欺诈师勒布朗”

　　发条少女 - 奥利安娜

1 2 下一页末页

手机看攻略，电脑玩游戏两不误！
加点再也不需要切来切去啦~
下载17173APP
【LOL-英雄联盟】最新消息第一时间推送给你

收藏本文

精彩视频