笑到你胃都抽搐：LOL台服的各种奇葩译名
文 章
摘 要
摘 要
很多撸友提出疑问，港澳台同胞们玩英雄联盟吗?
失落之子 呐兒
德玛西亚皇子变成了“楷模”了?
这个翻译有点直接，半龙少女
爆破鬼才，被翻译成 魔法爆破专家，翻译得明显比国服的渣。
蒸汽机器人，蒸汽巨神兵
再来看看一些奇葩的皮肤名称：
傻笑之王，这个好黑啊
这个在国服叫做海牛猎手 菲兹
卡萨丁，你是潜水艇吗...
这个皮肤名字略叼。。。。。。。。
居然以食物来命名提莫，好萌
无语了
恩，机器人变成汽车人
***器人，仿造iPhone构造的一个词，挺有新意的
潘森这个皮肤的翻译好有喜感
这个在神奇宝贝里叫臭臭泥
看了这么多，助手哥还是感觉台服的翻译很多都偏奇葩，还是国服比较精辟。