英雄联盟亚洲明星挑战赛 翻译竟是段子手

五周年庆典邀请了亚洲明星进行娱乐赛，小编作为周公举的十年老粉丝，表示一听到公举将会参与到此次挑战赛之中，也是万分鸡冻，小编至今还记得周天王第一次对我说出的那句话，是在一个奇妙的夜晚，我在会场转角遇到了夜幕下偶像的背影，前去搭讪的小编怀着忐忑的心情，偶像那句话让我永远也无法忘记：

我们的小公举可谓一身都是戏，一登场就喊着要让对面的队长猜他的今天穿着衣服的暗示意义，但是无论是之前数次直播中定要佩戴上一个黑口罩，还是这次有备而来百搭的新潮时装，里面都有独家内涵哦~

小编脑补后的情景应该是酱紫的 周公举：“你来猜我呀，猜到我就让你嘿嘿嘿”

当然对比我们的段子达人小公举，两位女翻译也是化身了风趣的“段子手”。一言不合就开车，究竟是怎样的奇葩翻译，让小公举直呼：“请翻译好好帮忙翻一下啊，等下翻错了又会很奇怪！”让我们一起来看一下究竟发生了什么吧！

然后“希天才”亮相一口流利的中文着实惊艳全场，“大家好我是金希澈”，亲切感十足的问候甚至让小编已经忘记了“希天才”是来自韩国的长腿欧巴，然后下一秒却打入现实，“希天才”只会三句中文：大家好，我是金希澈，真的吗？ 

当然了比起赫天才的境遇，他真的不算什么。首先是一个孤独的背影特写，延长数秒的大写尴尬镜头。

随后便是早已被周董遗忘在脑海中，宝宝心里苦，但是宝宝没有麦克风说的尴尬！

当然也有必备环节，赤赤星人的独门暗号，小编不禁感叹行走江湖尽是自家人呀！

下面才是小编最喜欢的环节，当朱桢问到如何评价金希澈之时，他的队员是这样回答的：“我们的队长技术比较好，但是精神状态不好，而且就算自己的错也会怪其他成员。”虽然小编觉得暴力和甩锅并不是LOL召唤峡谷应该存在的行为，但是小编依旧十分花痴于男神欧巴互相伤害的情节。

希天才和赫天才的思维小编永远无法接轨，当被问及各自战队的队名之时，一脸懵比的希天才，沉思良久，后脱口而出：“Chua！”而赫天才为了表示与之响应，将战队名称改之为“Biu！”至此宇宙天才chua战队和地表最强Biu战队两军对垒之势正式形成。

经过了殊死搏斗，周董的狼人虽然无力回天，输掉了比赛，但是陈赫的俄洛伊给我们留下了十分深刻的印象。上路一血一塔，统统收入囊中抗压能力十分出众。将上路打穿。小编不得不认同陈赤赤的技术真的吊炸天！

但是说好的节目表中的BO1呢！第二场明星挑战赛伴随着周董意犹未尽的兴致已然拉开了序幕，BO1瞬间变为BO2，小编表示又有精（ao）彩（ye）赛（jia）事（ban）看（gan）了（gao）。但是能够看到偶像大咖们的接地气表演赛，小编还是充满了干劲！希天才诚不欺我，在最后一秒禁选界面选择了提莫（宇宙天才队：我们一开始是拒绝的！）。而周董也选择了拿手的剑圣。

比赛进行到第8min，敌方男枪和我方泰隆野区遭遇，我方艾希补兵，空大飘来对队友的问候；比赛进行到第18min中路小规模团战，艾希补兵，空大飘来对队友的问候；比赛进行到26min下路地方提莫带线，艾希补兵，预判闪现空大飘来对队友的问候。47min林更希射中了，射中了，游戏失败！

然而我们会想起曾经李承铉的赛前发言：“队伍里的选手都在打最简单的人机”果然是一个心机boy，但是我们超神小公举讲的似乎也十分有道理：开心是玩游戏的宗旨，胜负不重要我们享受的是游戏的过程！

再逛逛>>