C9淘汰引爆段子热：北美粉丝笑对失败

当北美**TSM在死亡之组没能走到八强，全美的召唤师都将希望寄予了他们硕果仅存的一支八强战队——C9。在小组赛阶段C9长达70多分钟的比赛让不少北美观众看到了他们坚韧不拔的一面，也期望他们能够在接下来的淘汰赛阶段，面对韩国强敌依然能够坚持不懈……然而，一切都结束得太快，一场猝不及防的3:0也让现场原本人声鼎沸的芝加哥歌剧院陷入了哀伤与沉默。

（图片来源：拳头/LoL eSports）

但乐观的北美召唤师们可不会轻易地被这场失利所打败，虽然对自己赛区的战队恨铁不成钢，他们依然还是乐观用各种吐槽和段子来消化所有的不愉快。就像其中一位北美网友所说的那样，虽然在比赛中他们败给了韩国，但是在段子界韩国人永远无法赶超他们。就让我们一起来围观比歌剧院现场还要热闹的北美网友的段子吧！

言论篇

C9真是欧洲人民的好伙伴，为了能让欧洲人早点睡觉，都尽可能快地输掉比赛了。

Good guy C9, losing as fast as possible so Europeans can go to bed.

xXDaNXx

现在全美召唤师都沮丧得像纽约尼克斯的球迷了

NA LOL FANS ARE LIKE NY KNICKS FANS LUL

Goobyplsm8

至少全美的段子手水平没有输，上帝保佑Nintendudex

At least NA meme game is on point. God bless nintendudex

Sihnar

我最喜欢的片段还是Jensen从CuVee手下逃生获得众人欢呼的那刻

My favorite part was when the crowd cheered for Jensen as he limped away from CuVee

youreallidiotsgeezs

世界赛开始前：差距已经在慢慢缩小了！韩国队没有以前那么强大了！

小组赛一周后：所有的队伍都有负场！任何队伍都可以击败另一方！

小组赛结束后：……

八强赛结束后：……该是我们再次朝圣韩国霸主们的时候了！

Before Worlds: The gap is closing, Korean teams are not as far ahead as they used to be!

After Week 1: All teams have a loss! Anyone can beat anyone!

After Groupstages end: ....

After this series: .... Time to worship our Korean overlords again

RedditIC

又一年，又一场北美赛区全军覆没

Another year, another "NA LUL" :(

CptAloha

至少Meteos在这场比赛之后干掉了不利于他的伤害值达99的段子啊

At least Meteos killed the 99 damage meme after just one game.

OldSweepy

别难过了北美召唤师们，至少你们可以为北美产辅助CoreJJ骄傲欢呼

Don't be sad NA, atleast u guys can still cheer for NA import CoreJJ

VoidBro

不管怎么样，C9还是比CLG强太多了啊

c9 was still way better than clg at the very least.

dumbscrub

芝加哥就是一场错误

Chicago was a mistake.

keyonte0

并且……现场大量的北美粉丝都陷入了沉默

aaaaaand the crowd goes silent

do_you_even_loaft

就在昨日，一切希望愿景都寄予北美

可如今却只剩下随处可见的吐槽段子

哦，我宁愿相信昨日

霎时间，北美与我从前预言判若两队

就在我说EU粉丝真清闲后

为何我们要愤然离场，我不知道，这阵容太菜

这总在大龙跪下，我现在真宁愿活在昨日

就在昨日，联盟看似还是一个简单的游戏

但今天C9就连这么简单的都做不到

哦，我宁愿相信昨日

（附注：C9版披头士《昨天》歌词）

Yesterday all my hopes for worlds were with NA

Now it looks like memes are here to stay

Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, NA is not the region I said it'd be

After I said EU was so Free.

Oh, yesterday came suddenly.

Why'd we have to throw, I don't know, the draft was k.

Always baroned wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, League was such an easy game to play.

C9 couldn't do the job today.

Oh, I believe in yesterday.

hadokendude1

囧图篇

译文：问：看完比赛生无可恋这样对吗？

回答：对呀，波比，你要习惯。

（图片由北美网友改自美国著名动画《一家之主》）

“这是C9全场比赛下来给我的一个呆萌的感受，

希望他像可达鸭那样突然爆发，可惜，没有。”

“Cloud 9还是改名叫Clapped（啪啪）9吧？

啪啪啪啪啪啪啪啪啪”

敌我女警的关系解读：

Piglet是她爸爸，Imp是她亲哥，FORG1VEN是他的前任，Uzi是她的初恋，

而你呢，就是得不到她的Loser——C9的ADC

去年这张图……今年再用一次吧！可怜的北美大兄弟！

结语

面对这场失利，北美的相关媒体相当严苛地批评了自家战队的不足之处，均毫不客气地用“横扫”、“碾压”这样的词汇形容北美赛区的沦陷。而网友们自发形成的机智吐槽段子，也是大有“爱之深、责之切”的意味。虽然北美止步八强，但很多乐观的北美召唤师们表示还是坚持看完接下来的比赛，因为游戏和段子也能带来快乐！