刺客版本更新

"This pre-season, we're giving assassins some shiny new tools to help them get good. Each will earn their takedowns with unique flair.

在这次季前赛，我们将会带来一些新的道具来来使刺客变得更强，而每一个变动都会使他们拥有独特的天赋来增强刺杀能力。

Talon 泰隆

Now with Parkour (伴跑酷重生)

He's League's original cloak-and-dagger contract killer, and we're adding more precision to Talon's bladed assault. Outfitted with the new terrain-hopping Assassin's Path, there's no wall too steep to keep Talon from his targets.

泰隆在英雄联盟里是原本是个间谍式的契约型杀手，现在我们对他稍作调整让他的飞刀刺杀变成更为精准!这样的改变使泰隆与新地形更加适应，简直就是刺客的天堂，让任何目标面对泰隆都无处可逃，无墙可依!

Passive: Blade's End

(NEW) Talon's abilities wound champions and epic monsters for a short duration, stacking up to three times. When Talon basic attacks a fully wounded target, they bleed for a large amount of physical damage over time.

被动技能：怜悯之心(更新)

泰隆对英雄和史诗级野怪造成技能伤害会在短时间内形成标记，可叠加三次。当泰隆使用基础攻击对有三层标记的目标进行攻击时，会对目标在短时间内造成大量的物理伤害。

Q: Noxian Diplomacy

(UPDATED) Leaps to a target, dealing physical damage. If cast from melee range, Talon instead critically strikes the target. Whenever Noxian Diplomacy kills a unit, Talon regains a small amount of health.

Q:刺客诡道(更新)

泰隆向一个目标跳跃并造成物理伤害。如果目标在近战攻击范围内，则对目标造成重伤效果。当泰隆击杀一个单位时，会回复少量的血量。

W: Rake

Tosses a volley of blades in a direction, dealing physical damage and returning after a brief delay. On their return, the blades deal increased physical damage and briefly slow all enemies hit.

W：斩草除根

泰隆向前方扇形区域发射回旋飞刀，对穿过的敌人造成物理伤害。此外，被击中的敌人将会减少移动速度。

E: Assassin's Path

(NEW) Targeting terrain(过道地形) allows Talon to do a super-cool vault (跳跃)over it. Talon can't vault over the same terrain for a long period of time.

E：割喉之战(更新)

标记一处地形可以让泰隆迅速跳跃到目标处，但泰隆在短时间内不能在同一处跳跃。

R: Shadow Assault

Fires a ring of blades from Talon's location, increasing movement speed and making him invisible for a few seconds. When Talon emerges from stealth, the blades converge on his location, dealing physical damage each time they pass through an enemy. If Talon breaks his stealth by basic attacking or using Noxian Diplomacy, the blades will converge on his target's location instead.

R：暗影突袭

泰隆甩出一圈飞刀并进入数秒的隐形状态，同时增加移动速度。当泰隆现身时，飞刀飞回到泰隆所在的位置。每当飞刀穿过一个敌人时，都会对该敌人造成物理伤害。如果泰隆的隐身因为普通攻击或使用刺客诡道打断，飞刀会回到攻击目标的身上。

Rengar雷恩加尔

Knifecat's got some new hunting gear

狮子狗的狩猎工具添新了!

Rengar's pre-season changes are about giving him tools to be the Biggest Game Hunter in the League. With revamped 修补Ferocity 凶残 **and a fresh Bonetooth Necklace, Rengar's ready to savor the Thrill of the Hunt.

雷恩加尔在季前赛会添加一些新的道具，这将使他成为英雄联盟里最强的猎手。使用强化后的残暴值和全新的骨牙项链，雷恩加尔已经准备好尽情享受猎物的恐惧了。

Passive: Unseen Predator

(UPDATED) While in brush, Rengar's basic attacks cause him to leap at his target. Leaping to enter combat generates one Ferocity. At four Ferocity, Rengar's next ability is empowered, granting special effects and increasing his movement speed.

被动技能：无形掠食者(更新)

当雷恩加尔在草丛中时，他的普通攻击会让他跳跃至目标敌人身边。雷恩加尔每次跳跃并进行战斗，就会获得1点残暴值。当雷恩加尔拥有4点残暴值后，他的下一个技能将被强化，获得额外效果并且提升其移动速度。

Passive: Bonetooth Necklace

(UPDATED) Rengar gains trophies whenever he takes down a unique enemy champion. For each Trophy, Rengar's attack damage is permanently increased.

被动技能：骨牙项链

雷恩加尔每击杀一名敌方英雄就会获得一层胜利勋章，每层胜利勋章都会使雷恩加尔的伤害永久性提升。

Q: Savagery

(UPDATED) Slashes enemies in an arc in front of Rengar, followed by a piercing strike, dealing physical damage and generating one Ferocity. If cast with four Ferocity, each strike's damage is massively increased.

Q：残忍无情(更新)

以一定弧度猛击前方的敌人并进行穿刺打击，造成物理伤害并获得一点残暴值。残暴效果：如果已经获得了4点残暴值，那么穿刺打击的伤害会大幅度提高。

W: Battle Roar

(UPDATED) Roars, generating one Ferocity, dealing magic damage, and healing Rengar for a portion of the damage he's taken in the last few moments. If cast with four Ferocity, Rengar removes all existing crowd control effects and prevents incoming ones for a short duration.

W：战争咆哮(更新)

对地方咆哮，造成魔法伤害并获得一点残暴值，同时根据造成伤害的一定比例为自己回复生命值。

残暴效果：如果已经获得4点残暴值，雷恩加尔会移除所有的控制效果，并在短时间内抵御下一次控制效果。

E: Bola Strike

Tosses a bola in a targeted direction to deal physical damage, generate one Ferocity, and slow the first enemy hit for a short duration. If cast with four Ferocity, the bola roots the first enemy hit for a short duration instead.

E：套索打击

扔出一个套索，对命中的第一个敌人造成物理伤害，获得一个残暴值，并在短时间内将目标减速。

残暴效果：如果已经获得4层残暴值，将会对第一个击打目标造成束缚。

R: Thrill of the Hunt

(UPDATED) Rengar's predatory senses take over, stealthing him for a long period of time. While stealthed, Rengar gains movement speed and can see the nearest enemy champion to him from very far away. Rengar can leap to the revealed champion for a guaranteed critical strike.

R：狩猎律动(更新)

雷恩加尔激活他的掠食者本能，进入长时间的潜行状态。雷恩加尔在潜行状态下，会获得移动速度加成，并感知到远范围内距离他最近的敌方英雄。他的下次攻击会进行跳跃并对暴露出的敌方英雄造成重伤。

LeBlanc 乐芙兰

Double LB Weekend 幻影乐芙兰的狂欢周末

While Leblanc's combo-kills are flashy, she's not always fitting of the title "Deceiver." This pre-season, we're adding some more tricks up her sleeve to misdirect her sleeve.

纵使乐芙兰的COMBO-KILLS是华丽炫目的，但她并不是总能匹配得上“诡术妖姬”这个头衔的。

这次季前赛，我们给乐芙兰在原有的基础上加了更多的戏法让她更好的戏耍猎物。

Passive: Sigil of Malice

(NEW) Leblanc's abilities inflict Sigil of Malice, which can be detonated(引爆) and consumed (被消耗)by her other abilities after a few seconds to deal bonus damage.

被动技能：邪恶魔决(改动)

乐芙兰的技能会造成邪恶魔决，几秒后，乐芙兰的被动会被消耗来引爆其他的技能并造成额外的伤害。

Q: Shatter Orb

(NEW) Fires an orb that damages an enemy. If the orb triggers Sigil of Malice it shatters, consuming the sigil and dealing damage to the nearest available Sigil of Malice.

Q：恶意光球(改动)

乐芙兰朝目标发射一个光球，并造成魔法伤害。如果光球触发了邪恶魔决，光球会即刻爆炸并消耗魔决来对最近的敌人造成伤害。

W: Distortion

Dashes to target location, dealing damage to all nearby enemies upon landing. Recasting Distortion within a few seconds returns Leblanc to her starting location.

W：魔影迷踪

突进到目标区域，对区域内的所有敌方单位造成魔法伤害。

在随后的几秒内，乐芙兰可再次激活魔影迷踪来返回起始位置。

E: Ethereal Chains

Launches illusionary chains in a direction, damaging and shackling the first target hit. If the target remains shackled for a few moments, they'll take additional damage and become rooted.

E：幻影锁链

乐芙兰向目标所在位置抛出幻影锁链。如果击中目标单位，则会造成魔法伤害，并使目标的移动速度降低。

如果目标在几秒后仍然被锁链缠住，则会受到额外魔法伤害和持续的束缚效果。

R: Mimic

(UPDATED) Leblanc becomes invisible for a short duration, creating a Mimic to take her place and cast a stronger version of one of her basic abilities. The Mimic lasts only for a few moments and expires if it takes damage from champions or turrets.

Mimicking Leblanc's ultimate spawns(产) a Mimic at a target location instead. Once formed, the Mimic will walk toward the nearest visible enemy champion, casting a non-damaging version of Leblanc's most recently used ability upon arrival.

R：故技重施(更新)

乐芙兰会在短时间内隐身，并创造出一个可持续几秒的幻象来迷惑敌人，同时可故技重施一个基础技能。乐芙兰的幻象会在受到敌方英雄或防御塔的攻击时消失。

故技重施乐芙兰的R会在目标位置复制一个乐芙兰的幻象，这个幻想出现后会对最近的一个敌方英雄重施一个乐芙兰上一次使用的技能，但不造成伤害。

Katarina

More daggers, more Shunpo

Katarina's still the same whirlwind of blades, but now we're adding more lightning-speed shunpo-shenanigans to help you get the reset.

Passive: Voracity

Whenever an enemy champion dies after being recently damaged by Katarina, her cooldowns are significantly reduced.

Q: Bouncing Blade

(UPDATED) Throws a dagger, dealing magic damage to the target and two nearby enemies before falling onto the ground.

If Katarina picks up a dagger, she flourishes, dealing magic damage in an area around her.

W: Preparation

(NEW) Tosses a dagger in the air, gaining movement speed for a short duration. After a brief delay, Katarina can pick up the dagger.

E: Shunpo

Instantly blinks to target enemy, ally, or dagger. Upon arrival, Katarina deals magic damage to the nearest enemy. If Katarina targets a dagger, Shunpo's cooldown is massively reduced.

R: Death Lotus

Become a flurry of blades, rapidly throwing knives at the three nearest enemy champions and dealing massive magic damage over the duration. All enemies struck receive Grievous Wounds, reducing their healing.

· Fizz - Fizz's shark gets bigger depending on how far Chum the Waters traveled.

菲兹：只要菲兹的大招巨鲨强袭飞的很远，他的鲨鱼也会跟着一起变更大哟!

· Zed - Upon killing an enemy champion with Death Mark, Zed permanently gaiuns a portion of their attack damage for himself.

劫：如果劫用禁奥义!瞬狱影杀阵击杀一名敌方英雄，劫会根据敌方的伤害一定比例的获得永久伤害加成。

· Akali - Akali blinks a short distance, leaving Twilight Shroud at her original location.

阿卡丽：阿卡丽闪跳一段距离，并在原来的位置留下一团暗影。

· Kha'Zix = Kah'Zix's evolutions are evolving, too. Q, W, and R are getting updates to be more suited for isolated takedowns.

卡兹克：卡兹克的进化也提升了，他的Q,W,R都得到了升级，更加适合单挑。

· Shaco - Shaco's clone drops three Jack in the Boxes and causes enemies to flee when it dies.

萨科：萨科的幻象会在死亡前制造3个惊吓魔盒，并对敌人造成恐惧。

· Ekko - Ekko's passive no longer slows, but Chronobreak triggers Parallel Convergence as Ekko travels back through time.

艾克：艾克的被动不再减速敌人，但是当艾克在穿越时空时，时间刺客会触发时光交错技能。

Small Update Goals & Direction

(一些小更新的目标和方向)

Assassin Itemization刺客的装备

"Current AD assassin items barely do more than increase the raw damage output of their wielders. While items still need to pack a punchso assassins can close out their kills, we're updating them to include more tricks to help assassins set-up, stalk追踪, and ambush伏击—not just burst.

“现在的AD刺客装备几乎都是为了来增加刺客的伤害输出。但这些真的还需要来一击重锤让刺客们能够充分的运用它们的技能。所以我们在更新一些技能，让刺客更加好的打配合，或追踪、伏击，而不仅仅是爆发伤害。”

LETHALITY

Flat armor penetration's been changed to Lethality. They're pretty much the same thing, but the bulk of Lethality's penetration scales with your opponent's level. This makes it less snowbally, meaning we can give Assassins more of it than we could flat armor penetration!

护甲穿透已经被大杀伤力所替代，其实这两样是差不多的，不过伤害穿透的比例还是要取决对手的水平。这样一来其实是减少了滚雪球的趋势，同时也意味着比起护甲穿透，我们可以给刺客更多的东西!

再逛逛>>