设计师：不使用新版本比赛是给选手适应

又到周末的Ask Riot栏目，官方设计师会根据玩家提出的部分问题进行解答，而本周要解答的是锐雯这英雄平衡吗、符文之地的语言和比赛版本问题。

Q：你们回答了很多关于亚索的问题，但锐雯呢，平衡团队认为她是否太强了？

A：我们不认为锐雯很强，虽然她有很多能力使得她很难被针对。

锐雯是一个需要很强操作的英雄，她有着一个非常陡峭的学习曲线，是难度最高的前15%英雄，但玩家锐雯严重的依赖，也会导致胜率极高的同时胜率曲线相当扭曲。一个锐雯专精玩家因为锐雯被禁被抢不得不玩其他英雄时，他们可能比普通玩家水平更低，导致他们的排位分又会下降。

此外，锐雯的技能组在结构方面，有很多帮助她取得成功的手段，比如她的机动性在战斗和逃生时很强。再加上她的防御手段是AD加成，E技能配合死亡之舞的吸血效果，导致她滚雪球能力非常优秀，在频繁交战的排位中表现很好。

这些因素导致锐雯在取得领先时有着势不可挡的感觉，但玩家并不能够频繁将她在战斗时的优势转化为实际游戏的胜利。

BY PhRoXzOn/Trading Stance，在线游戏团队助理游戏设计师

瑞文

Q：你们是如何创造出符文之地的语言？

A：实际上在最近新英雄奥恩预热歌谣《寻炉乡》中出现了这个问题，这首歌词最早是英文来写的，拳头制作歌曲通常都是英文，但我们得到了世界各地的玩家反馈，他们认为这样使得北美存在感比其他地区强。所以我们决定尝试一些不同的地方，让他们用弗雷尔卓德古语来唱。

如果假使现在弗雷尔卓德的人说的是符文之地现代语言，因为这种古语必须看起来有着深渊的根源，可能有几个世纪甚至更长时间没有被使用了，如同我们现实中的拉丁语、古英语和旧亚拉姆语。

作家Matt Dunn和作曲家Kole Hicks让这首歌的意境恰到好处，和奥恩的传说有很多意象的关联。然后我们开始讨论该用什么语言来发出这种声音，就像我们为英雄命名时的情形差不多。弗雷尔卓德这个词语在北欧一些方言中被翻译成冻结，所以这就是一个明显的出发点。我们从丹麦、挪威、瑞典甚至德语的言语结构和元音中下手，最终得到了一种似曾相识但又不太相同的语言。

语言和背景是让英雄和符文之地更为独特的重要组成部分，这是一个将新背景故事应用到我们已有的世界内容的优秀捷径，我想在未来和其他作家进行更多探索。

我已经看到目前玩家的反应非常惊奇，甚至已经有一些有才华的歌手用自己的语言重新录制了几个版本，还包括英文版本。

BY Scathlocke，世界构建和英雄联盟团队高级叙事编辑

Q：为什么比赛版本不是用新版本？

A：在某个版本中，有可能之前没有上场某个英雄突然变成势不可挡的杀戮机器，在每场游戏都非禁即选，比如现在的虚空恐惧。即使是很小的改动，都有可能颠覆游戏格局，为此我们使用之前的版本进行比赛，让队伍有更多时间来适应版本改动。

新版本推出后需要花费一周的时间，让职业队伍有评估版本和调整自己战术和打法的机会，目前版本更新频率让职业队伍有10天左右的时间，在比赛启用前的正式服进行练习。

如果遇到一些明显的过强改动或者严重BUG，一周的时间让我们也有机会去修复，这些有可能对比赛造成负面影响的事情。

让职业赛场立即使用新版本，意味着选手必须在测试服中投入大量时间来应对这些改动，我们希望职业选手的准备能够有所回报，测试服中的有些内容可能不会实装到正式服，让他们去打测试服感觉很糟糕。

除了在排位中练习，选手也需要做其他事情，比如训练赛、讨论战术、回看视频等，所以需要给予他们一些额外的时间来准备新版本，希望他们在保持竞争力的同时更加可控。

BY Grza，电子竞技团队，联赛运营高级经理

再逛逛>>