造物者说：V5.18无新英雄 婕拉改动说明

北京时间9月4日，美服红帖内容汇总。本次红帖汇总内容由高大的达@17173翻译，转载请注明作者与出处。

金属大师PBE改动说明

在9月3日的PBE补丁对金属大师W技能的进行了大幅修改，例如能用在自己身上和增加了生命值消耗。

有人在论坛上问这些改动的时候，CertainlyT说：

“我们现在是在内部测试这些改动，有可能是金属大师在5.18里的全部改动。我觉得这些改动能给单人线金属大师带来增强 – 使用W基本都会获得生命值回复（即使它现在会消耗HP），而且如果命中了对线敌人，你也能获得一个不错的回复（1级W能回复半瓶血瓶）。

这些改动或许不足以让金属大师的单人线获得平衡，但我希望他能继续在双人路以及打野路上发挥作用。要是你最喜欢的英雄没有达到可以一玩的水平，那会让你很着急。更着急的是他现在坐在增强和削弱的过山车里。另外，全球总决赛将会采用这个版本，所以我会更加谨慎(很明显谨慎并不是我的特长)。

他继续说了W的伤害区域重叠时不能获得双倍伤害:

“没错，这个改动的本意就是要适当削弱双人线金属大师（重叠时的伤害区域不能再获得双倍伤害）。这改动会对单人线和打野的金属大师带来增强效果，不过还不足够让他完全站得住脚。他应该会在V5.19版本中继续调整。”

Ban位锁定按钮即将来临

有人在reddit的一个帖子里问，能不能让玩家们选择一个要ban的英雄后再按锁定才会将那英雄ban了，而不是之前的选英雄头像就直接ban掉,Robolions说:

“玩家问题：我看到无数次别人（包括我）因为手滑而ban错英雄了。当进入选人界面时，如果你是首位玩家，那么ban人的时候会很容易按错。如果我们能先选要ban的英雄再按锁定，99%的事故是能够避免的。

设计师答：没错，可以！我们喜欢这个点子，而这大概很快就会实施…了吧。”

V5.18无新英雄

对于那些还存留着希望或者还在查看“他们来了”这张海报的人，Meddler在论坛上留言说下一个版本(v5.18)不会推出新英雄： 

“v5.18不会引入新英雄。就算引入了，我们也会在世界冠军赛里把他禁用。”

PBE中婕拉植物AI改动

当被问到在PBE里婕拉植物AI的详细改动时，Meddler说：

“现在的植物会更加稳定地攻击被婕拉最近普攻过的敌人，而不是偶然攻击一下婕拉曾经攻击过的人。他们现在会对战争迷雾互动得更好，而且会比之前更快地对面对或追踪着的敌人做出反映。好像还有其他小改动，不过现在已经记不起了。

昨天对AI改动来了个现场测试，对我来说他们感觉还挺合理的（我玩婕拉的次数也比较多）。不觉得有什么很大的改变，不知道要是我在不知情的情况下还能不能察觉这些改动，不过的确没有察觉到植物反应迟钝的情况，以前这种情况在游戏中会偶尔出现。”

CertainlyT 还补充了几句：

“我们同时也在修复她的植物AI bug – 例如她的植物会无视身边的敌人，或者在她普攻了另一个敌人后还持续攻击着旧的敌人。

增强她的大招是因为我们想加强她作为一名“反开团”的英雄定位。如果你入侵到婕拉的队伍里面，你要是不能快速做出反应，那就等着吃3.25秒的控制技能吧。SmashGizmo是这次改动的负责人，不过我觉得这些改动符合她的战略定位。”

CertainlT还继续说：

“婕拉的植物AI不是那么与众不同。好奇的人能看看她的AI攻击逻辑是怎么运作的：

任何嘲讽过植物的英雄（例如慎），不论它们的射程多长，它们只会呆呆地望着那个嘲讽他们的敌人。

婕拉最后三秒里普攻过的英雄。（最后攻击过的英雄优先）

最近被植物攻击过的英雄（最近的英雄优先）

在植物350距离内的英雄们（最近的英雄优先） – 350的距离就是盲僧的第一次e或伊芙琳的R的距离。

婕拉最近普攻过的非英雄敌人。（最后攻击过的优先）

射程内的任何单位。（优先攻击最近的那位）

而在5.18里的改动是：

2和5现在是使用最后攻击过的敌人而不是最近的敌人，容许婕拉更好地引导植物们去攻击高优先权的目标。

植物现在不会再对隐形的敌人不知所措了，例如在战争迷雾里的敌人。

植物刚出现时，不会再出现误判已经攻击过的情况（这会令他们在真正第一次攻击之前产生很长的空档期）。

植物们会很快转头面向它们下次将会攻击的目标，这样你就能更好地感觉到你的行动会影响它们的行为。”

而她大招增加了的0.5秒击飞时长，CertainlyT说：

“这是一个对单人和双人线婕拉的增强。不可知理论的力量依然是力量…如果你想用她走单线，那就去吧！没必要对一个能增强她两个位置的改动抱有恨意。

我们还是觉得婕拉应该散发出一种辅助性中单的感觉（中单里的强控），和法师型辅助的气场（辅助中的高输出）。

PBE布隆Q改动

在9月1日的PBE更新里，布隆的Q每一级都比以前多了10点蓝耗。被问到为什么时，Meddler解释道：

“在v5.12版本的时候我们降低了布隆Q技能的蓝耗和增加了它的伤害。他现在看上去有点强势，所以我们打算抽回一点之前Q的增强（把消耗数值恢复到v5.12前的水平）。”

加入我们

17173英雄联盟兼职翻译团队又要招人啦！

日常工作：当天上午完成指定翻译文章一篇（1000-2000字），每个月至少完成12篇

待遇：薪酬不多，但有一些额外小福利（Q币、外设等）。还有一批大神带你飞！

欢迎对翻译有兴趣且空余时间较多的玩家加入（有游戏翻译经验者优先）。可发送自我介绍至：369161145@qq.com

再逛逛>>