原稿直译：Pawn采访揭穿EDG公关骗局

LOL2016年赛季结束后的转会市场比任何时候都火热，其中最先完成重建的便是kt。除了Score其他位置都进行了替换，显露出了对下一赛季的强烈意志。

为了战略上的充实，kt Rolster引进了Smeb、Deft、Mata和Pawn。除了Smeb，其他选手均是从2014年赛季后活动于LPL的中国战队，不久前刚返回韩国。在中国也大放异彩的他们为什么又再次回到了韩国呢？

“如今的情况相较之我2014年获得全球总决赛冠军去中国的时候，改变了很多。现在韩国战队也能正常地给出符合选手能力的待遇，我心满意足。而且我的冠军记录中唯独没有LCK，LPL、季中赛（MSI）、全球总决赛的冠军都已经拿过，单单没有LCK的冠军。韩国联赛冠军这一标签真的是职业生涯中很厚重的一笔，所以更加激起了我的欲望。”

正如Pawn所说，他去了中国之后，获得了2015年LPL春季赛冠军。与第一次见面的中国队友，虽然交流上存在诸多问题，可影响并不大。季中赛决赛，在面对代表韩国出战的SKT T1时，打满5局最终以3:2击溃对手接连夺冠。但是处在巅峰时刻的Pawn却被腰伤拖了后腿，在中国余下的时光，他也一直被椎间盘突出所困扰。

“季中赛结束后，开始一点一点痛起来，然后逐渐加重。椎间盘突出如果不手术就只能自我治疗，手术的话职业生活会出现空白期，再次回归的时候，重新适应也很难，甚至可能面临退役。所以那一年的夏季赛，没怎么出场。‘EDG needs me’的话并不是我说的，当时除了腰，其他地方也有不适，所以一直休息着。其他选手打中单，即使是2:2也被碾压。因此我才上场参加比赛的。”

由于腰伤，缺席了2015年夏季赛多数比赛，让Pawn留有很深的遗憾，尽管打进了全球总决赛的8强，他依旧表示只是运气好，整体的竞技水平并不尽如人意。大家都非常努力，8强也算个不错的成绩，可遗憾确实无法弥补，这是Pawn的本意。全球总决赛一结束，Pawn就有了返回韩国的想法，然而他还是选择了中国，这都是源于中国粉丝的支持。

“起初蛮好的，可是赛季最后时期没有我想象的顺利。无论是谁，遇到困难总会想家，我也一样。但是，2015年赛季中国粉丝真的给予了我很大的支持，因为他们的喜爱，我决定在中国多呆一年。在中国我虽是外援，但就像我在韩国时一样，中国粉丝给以了我莫大的支持。”

>>>>>关于感动2015的EDG NEED ME，原文请点击<<<<<

2016年赛季Pawn继续留在EDG，春季赛尽管走到了决赛，但却输给了此时的队友，那时的对手Mata所在的RNG战队。BP阶段就不顺利，比赛也没有打出预期效果。结果，夏季赛Pawn因腰伤问题暂且休息，EDG劝说他静养，Pawn便返回韩国休养了一个月左右，确定全球总决赛的行程后才归队。虽然再次晋级到8强，但出战的不是Pawn而是Scout，最终EDG以连续两年止步8强，结束了全球总决赛的行程。

之后Pawn又一次走到了十字路口，是继续留守中国还是返回韩国，他必须做出选择。这一次Pawn选择了韩国。EDG也询问并尊重了他的意见，随着Pawn韩国行的公开，他最后选择了kt Rolster。

“从决心回归韩国开始，便和周围的人分享了很多建议，也与关系好的职业选手多次讨论了以后的出路。想再次举起全球总决赛的奖杯，为此就要去强队，所以选择了kt Rolster。来到kt Rolster的其他选手似乎也与我有相同的想法，尤其是我特别想拿LCK的冠军。”

与Pawn一起选择kt Rolster的选手有Smeb、Deft、Mata以及Score。对于今年一起活动的队友，他是怎么想的呢？Pawn表示和他们一起，是完全可以取得全球总决赛冠军的。不久前的研讨会也让队友之间亲近了不少。

“虽然没有和Smeb在一个战队呆过，但在EDG时作为对手，感觉他真是非常优秀的上单。上路被Smeb碾压的话，完全没有机会恢复，特别吃力。是我认定的世界最强上单，能够一起比赛很开心。Score也一样，我认为他与Peanut是韩国第一打野，上一赛季的夏季赛决赛也没有被比下去。Deft原来话不多，可EDG没有主导指挥，是一起发表意见的机制，因此他的话也变多了。我也这样（笑）。Mata嘛，仍然是世界顶级的辅助，即使技术有所下降，头脑依旧是最强的。我们一起练习过，比想象中的还要合拍，应该很快就会适应的。”

然而这个赛季可以说是韩国史上的最强赛季，除了kt Rolster，还有很多战队强化了自己的战略。其中就有Pawn说到的最强对手--SKT T1。关于和Faker的对决，Pawn有充分的自信，他认为LOL是战队游戏，由于其他选手的活跃，在面对SKT T1时完全可以展现良好的状态。同时Pawn也表示Longzhu Gaming和Afreeca Freecs在这个赛季也是具有威胁性战略的战队。

重返韩国的Pawn将自身的目标定为冠军，所以要包揽LCK、季中赛、全球总决赛的所有冠军，决心证明2017赛季自己是世界第一中单。在中国持续困扰他的腰伤，现在对练习也没有什么影响，下面要以对两年间坚持不懈地支持Pawn的中国粉丝和kt Rolster的粉丝做最后的问候来结束此次采访。

“在中国进行了两年的职业选手生活，多亏了支持我的中国粉丝，我才得以完成这并不容易的他乡生活。托中国粉丝的福，两年间的点点滴滴让我无法忘怀。虽然现在回到韩国，但以后还将继续拜托你们了。也希望kt Rolster的粉丝们也多多支持我，我特别想帮助Score举起冠军奖杯。（笑）”

再逛逛>>